Понимание,  Устные навыки

Гэбби Уоллес: 5 бесплатных советов, как улучшить восприятие английского на слух

Общаясь со студентами начальных уровней, среди главных задач часто встречаю расширение словарного запаса, преодоление языкового барьера и некоторые другие challenges. Меня несколько удивляло, что улучшение восприятия английского на слух достаточно редко ставится как учебная цель.

Сначала я думала, что это локальная тенденция. Однако, сервис статистики wordstat.yandex.ru подтверждает, что восприятием английского на слух интересуется чрезвычайно малый процент русскоязычных пользователей.

И все-таки, тем, кто всерьез занялся английским,  я бы рекомендовала не упускать эту область практики из виду.

Для понимания, насколько тщательно вам нужно (и нужно ли) работать в этом направлении, можно взять образец живого английского из новостей или ток-шоу — какого именно, не важно.  В качестве примера держите ссылочку на канал с эпизодами Graham Norton Show.

Посмотрите пару минут. Все понимаете? Удерживаете нить разговора? Сколько из того, что услышали, можете записать на английском, пересказать?

Если обнаружился простор для роста, предлагаю прислушаться к советам от Гэбби Уоллес, магистра преподавания английского языка как иностранного (Gabby Wallace, M.Ed TESOL).

5 подсказок по развитию понимания на слух

Первая рекомендация от Гэбби скорее метафизическая, чем педагогическая. Но, на самом деле, я рада, что об этом говорят все больше и больше в последнее время.

Итак, встречайте совет #1: Позитивное мышление. И тут не без него 🙂

По словам Гэбби, «ваш образ мыслей, как позитивный, так и негативный, оказывает огромное влияние на способность действовать или понимать то, что вы слышите».

«Если приниматься за дело с негативными установками, то результат будет недостаточно хорош, и вы почувствуете себя недостаточно уверенно», — считает Гэбби.

Как превратить негативные установки в позитивные? Я применяю следующую технику. Запишите негативные мысли, которые мелькают у вас в голове, когда что-то на занятиях английским не выходит как хотелось бы. Пишите дословно, с характерными для вас выражениями. Потом переформулируйте их на прямо противоположные, позитивные. Обязательно в настоящем времени. Например, негативное “да я никогда не разберу, что они там говорят” превращается в аффирмацию “я всегда разбираю, что говорят иностранцы по-английски”.

Можно составить свой персональный список положительных утверждений и перечитывать его перед началом занятий, проговаривая вслух. Да, от этого вы чудесным образом не начнете понимать каждое слово (да этого и не требуется), но процесс обучения пойдет легче.

Совет #2, или техника «Слушай, читай, проговаривай»

Второй совет от Гэбби — очень крутая техника, которую она сравнивает с занятиями другими видами спорта для улучшения результатов в основной дисциплине.

Алгоритм такой.
Шаг 1:  слушаете текст;
Шаг 2: одновременно слушаете и читаете расшифровку/субтитры;
Шаг 3: слушаете и проговариваете услышанное  (дублируете).

Важно: при первом прослушивании не отвлекайтесь на попытки понять значение незнакомых  слов (или на первый взгляд «незнакомых»). Не старайтесь и вспоминать забытые значения знакомых слов — пока вы будете заняты этим, вы пропустите половину текста, а ваш мозг не может обработать то, что в него даже не поступило. Вместо этого старайтесь фокусироваться на звучании и образе слова, так как в английском языке звучание существенно отличается от написания.

Слушая второй раз вместе с текстом, сравнивайте звучание и написание слов. В этот раз тоже еще рано отвлекаться на значения.

Третий этап повторяйте столько раз, сколько нужно, чтобы укладываться в скорость говорящего. Возможно, придется переслушать отдельные фразы много раз и повторить их отдельно в медленном темпе, прежде чем получится произносить их четко и быстро.

А вот уже после завершения такой кросс-фит тренировки для мозга и языка, можно поработать со словарем, а также свериться с эталонным произношением. Послушать произношение английских слов можно бесплатно на многих сайтах, например, Кембриджского, Оксфордского словарей,  Мерриам-Вебстер. Последняя практика вполне полезна из-за многообразия акцентов и диалектов английского, не говоря про то, что любые носители не застрахованы от ошибок в родном языке.

Закономерный вопрос: где найти аудиоматериалы с расшифровкой для занятий по этой технике? Начиная с уровня pre-intermediate подойдет YouTube, сайты BBC и Британского совета. Похдодящие для уровня beginner материалы есть на сайте ELLLO.  О некоторых других сервисах рассказываю в статье «Улучшаем английский по принципу «Читай&Слушай одновременно» .

Возвращаясь к советам от Гэбби Уоллес:

Под номером 3 идет разнообразие.

Во первых — разнообразие тем. При обучении английскому очень важно использовать материалы из сфер, которые вам интересны (особенно на начальном этапе), но чтобы развиваться, нужно оставлять зону комфорта и разбавлять контент материалами из других  областей.

Второй аспект касается длительности аудио и видео материалов. Чередуйте их — в какой-то день вы можете несколько раз посмотреть одно и то же короткое видео, а в другой — один раз посмотреть полнометражный фильм.

Совет #4 — настройте свое восприятие на нужную тему. Исходя из названия материала, постарайтесь догадаться, о чем может идти речь, подумайте о лексике, которая может встретиться. После настройки на тему переходите к прослушиванию.

И совет #5 (не последний по важности)  — старайтесь понять основную идею. В начале практики будет невозможно тяжело воспринять все детали, но даже если не понимаете всего, продолжайте практику. Прослушивание аунтентичной речи закрепляет в сознании общее представление о строе языка, привычных сочетаниях слов, смысловых ударениях.

Ниже привожу оригинальное видео от Гэбби. Приятного просмотра и успехов в английском!


Комментарии:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Яндекс.Метрика