Гэбби Уоллес: 5 бесплатных советов, как улучшить восприятие английского на слух

Cтуденты начальных уровней часто ставят своими задачами расширение словарного запаса и преодоление языкового барьера. Меня немного удивляет, что улучшение восприятия на слух достаточно редко воспринимается как важная учебная цель.

Сначала я думала, что это локальная тенденция. Однако, сервис статистики wordstat.yandex.ru подтверждает, что восприятием английского на слух интересуется чрезвычайно малый процент русскоязычных пользователей.

И все-таки, тем, кто всерьез занялся английским,  я бы рекомендовала не упускать эту область практики из виду.

Чтобы понять, насколько тщательно вам нужно работать в этом направлении, можно взять образец живого английского из новостей или ток-шоу — какого именно, не важно.  В качестве — канал с эпизодами Graham Norton Show.

Посмотрите пару минут. Все понимаете? Удерживаете нить разговора? Сколько из того, что услышали, можете записать на английском, пересказать?

Если есть простор для роста, предлагаю вашему вниманию советы от Гэбби Уоллес, магистра преподавания английского языка как иностранного (Gabby Wallace, M.Ed TESOL).

5 подсказок по развитию понимания на слух

Совет #1: Позитивное мышление. И тут не без него 🙂

По словам Гэбби, «ваш образ мыслей, как позитивный, так и негативный, оказывает огромное влияние на способность действовать или понимать то, что вы слышите».

«Если приниматься за дело с негативными установками, то результат будет недостаточно хорош, и вы почувствуете себя недостаточно уверенно», — считает Гэбби.

Как превратить негативные установки в позитивные? Можно взять следующую технику. Записываем негативные мысли о занятиях английском. Желательно дословно, с характерными для вас выражениями. Потом переформулируем их на прямо противоположные, позитивные. Обязательно в настоящем времени. Например, негативное “да я никогда не разберу, что они там говорят” превращаем в “я могу понять, что говорят иностранцы по-английски, даже если узнаю мало слов и если мне сложно. Я учусь в меру своих возможностей, чтобы в реальной жизни лучше понимать английский на слух”.

Можно составить свой персональный список аффирмаций и перечитывать его регулярно вслух.

Да, от этого чудесным образом не начнешь понимать каждое слово, но процесс обучения пойдет легче.

Совет #2: применять shadowing, он же техника «Слушай, читай, проговаривай»

Shadowing — очень крутая техника, которую можно сравнить с занятиями разными видами спорта для улучшения результатов в основной дисциплине.

Алгоритм такой.
Шаг 1:  прослушаьть аудио (без текста / субтитров);
Шаг 2:  одновременно слушать расшифровку/субтитры;
Шаг 3:  слушать и проговаривать услышанное.

Важно: при первом прослушивании не стоит отвлекаться на попытки понять значение незнакомых  слов. Не старайтесь и вспоминать значения знакомых слов — пока занимаетесь этим, пропускаете последующую информацию, а ваш мозг не может обработать то, что в него даже не поступило. Вместо этого лучше сфокусироваться на звучании, можно представлять буквенный образ слова.

Слушая второй раз вместе с текстом, сравниваем звучание и написание слов. В этот раз тоже еще рано отвлекаться на значения.

Третий этап — проговаривание — повторяйте столько раз, сколько нужно, чтобы укладываться в скорость говорящего. Возможно, придется переслушать отдельные фразы много раз и повторить их отдельно в медленном темпе, прежде чем получится произнести четко и быстро.

А вот уже после завершения такой кросс-фит тренировки для мозга и языка, можно поработать со словарем, разобраться со смыслом, свериться с эталонным произношением.

Послушать произношение английских слов можно бесплатно на многих сайтах, например, Кембриджского, Оксфордского словарей,  Мерриам-Вебстер. Это полезно делать из-за многообразия акцентов и диалектов английского, не говоря о том, что любые носители не застрахованы от ошибок в родном языке.

Закономерный вопрос: где найти аудиоматериалы с расшифровкой для занятий по этой технике? Начиная с уровня pre-intermediate подойдет YouTube, сайты BBC и Британского совета. Похдодящие для уровня beginner материалы есть на сайте ELLLO.  Еще — в статье «Улучшаем английский по принципу «Читай&Слушай одновременно» .

Возвращаемся к советам от Гэбби Уоллес.

Совет #3:  разнообразие

Во первых — разнообразие тем. При изучении языка в первую очередь стоит использовать материалы из сфер, которые вам интересны, но чтобы развиваться, нужно разбавлять контент материалами из других  областей.

Во вторых — разная длительность аудио и видео материалов. В какой-то день можно несколько раз смотреть короткое видео чтобы лучше понять незнакомую лексику, в другой — расслаблено, в удовольствие посмотреть  фильм.

Совет #4: настройте свое восприятие на нужную тему. Исходя из названия материала, постарайтесь догадаться, о чем может идти речь, подумайте о лексике, которая может встретиться. После настройки на тему переходите к прослушиванию.

И совет #5 — не последний по важности  — старайтесь понимать основную идею. В начале практики будет невозможно тяжело воспринять все детали. Но случашать важно, даже если пока не понимаете ничего. Прослушивание аунтентичной речи закрепляет в сознании общее представление о строе языка, привычных сочетаниях слов, смысловых ударениях.

Ниже — оригинальное видео от Гэбби.

Приятного просмотра и успехов в английском!