Архив метки: Произношение

Важно ли правильно произносить английские слова?

Мне иногда задают вопрос, вынесенный в заголовок статьи. В первое время, когда я слышала его, приходила в некоторое недоумение… потому что для меня это априори важно.

Что Вы сами чувствуете, когда искажают Ваш родной язык?

Первые же ассоциации, которые всплывают в моем воображении при слове «неправильное произношение», касаются родного языка. Помимо набивших оскомину вопросов постановки ударения, со дна памяти поднимается осадок от сказочных вариаций русских слов, которые иной раз слышишь  от гостей нашей Родины.

Я не «граммар» и не «фонэтик наци», и тем более не выдающийся знаток русской орфоэпии, но дискомфорт от непривычного произношения давно знакомых слов испытываю. Особенно, когда до моего сознания только с третьего раза доходит, что мне пытаются сказать.

Осмелюсь предположить, что подобные чувства испытывают многие люди, каким бы ни был их родной язык, хоть английский, хоть китайский. Но это так, эмоциональная сторона. А она, как известно, для всех людей разная.

Эффективнее говорить о функциональной стороне. Читать далее